Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  150

Integris uiribus regionis eius feroces ad bellandum habebat uiros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

bellandum

bellare: Krieg führen

feroces

ferox: trotzig, wild, mutig

habebat

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

Integris

integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

regionis

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

uiros

vir: Mann

uiribus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Immo contra ea uel uiribus nostris, deum
• Inde exorti equites et ipsi integris uiribus
• Ceterum satis fretus esse etiam nunc tolerando