Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (1)  ›  012

Philippus audita defectione athamaniae cum sex milibus armatorum profectus ingenti celeritate gomphos peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armatorum

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

celeritate

celeritas: Schnelligkeit

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

defectione

defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden

ingenti

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

milibus

mille: tausend, Meile (mille passus)

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Philippus

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

sex

sex: sechs

Ähnliche Textstellen

• Omisso igitur achaico atque aetolico bello, relictis
• Marcius philippus consul cum quinque milibus ,
• Consul romanus, per eosdem dies thessaliam cum