Clementius responsum ab africano tulerunt, qui causam relinquendi honeste aetolici belli quaerens asiam et regem antiochum spectabat, iusseratque athenienses non romanis solum, ut pacem bello praeferrent, sed etiam aetolis persuadere.
von milo.9961 am 30.05.2021
Sie erhielten eine mildere Antwort von Africanus, der, auf der Suche nach einem ehrenhaften Grund, den ätolichen Krieg zu beenden, nach Asien und König Antiochos blickte und den Athenern nicht nur gegenüber den Römern befohlen hatte, den Frieden dem Krieg vorzuziehen, sondern auch die Ätoler zu überzeugen.
von leon.831 am 20.09.2013
Sie erhielten eine mildere Antwort von Africanus, der nach einem ehrenhaften Weg suchte, den Krieg mit den Ätolern zu beenden, da er seine Augen auf Asien und König Antiochus gerichtet hatte. Er hatte die Athener angewiesen, sowohl die Römer als auch die Ätolier zu überzeugen, Frieden dem Krieg vorzuziehen.