Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (13)  ›  627

At enim quaedam ciuitates cum antiocho senserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

ciuitates

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

enim

enim: nämlich, denn

senserunt

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Uenerant et a philippo legati ad purganda
• At enim cum philippo argiui senserunt.
• Quaedam enim naturali iure communia sunt omnium,