Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  603

At enim magnificum est liberare ciuitates seruas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.8825 am 23.01.2015
Fürwahr, es ist eine edle Sache, versklavte Städte zu befreien.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

ciuitates

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

liberare

liberare: befreien, erlösen, freilassen

magnificum

magnificus: großartig, prächtig, herrlich

seruas

serva: Sklavin, Dienerin

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

Ähnliche Textstellen

• Aliter enim solventes servo de actione domini
• Nunc enim hoc in illa pretiosum atque
• Amor enim post documenta flagrantior sequi libenter