Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  045

Cohortes inde ad exercitum redire l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline918 am 22.03.2021
Er befahl den Kohorten, zum Heer zurückzukehren.

von chiara.r am 09.02.2024
Die Kohorten zu befehlen, zum Heer zurückzukehren.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Cohortes

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

redire

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Fuluium in prouinciam et ad exercitum redire
• Omnibus iunioribus sacramento adactis dictator ad exercitum
• Aemilium scaurum cum triginta nauibus hellespontum ad