Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (1)  ›  046

Legati ab ptolomaeo et cleopatra regibus aegypti gratulantes, quod m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aegypti

aegyptus: EN: Egypt

cleopatra

cleopatra: Kleopatra (ägyptische Königin)

gratulantes

gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate

et

et: und, auch, und auch

Legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

regibus

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Sub idem tempus legati ab duobus regibus,
• Eo legati ab rege aegypti ptolomaeo rhodiisque
• Legati eo ab roma gratulantes, quod e