Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  003

Quinctio, qui tum romam ex graecia redierat, adiuti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin8917 am 23.03.2021
Sie erhielten Hilfe von Quinctius, der gerade aus Griechenland nach Rom zurückgekehrt war.

Analyse der Wortformen

adiuti

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

graecia

graecia: Griechenland, Griechin

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quinctio

quinctius: EN: Quinctian

qui

quire: können

redierat

redire: zurückkehren, zurückgehen

romam

roma: Rom

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Forte ab algido quinctius consul redierat romam.
• Qua necessitate adductus diviciacus auxili petendi causa
• At vero theruingi iam dudum transire permissi