Pauci stabant impauidi equi; eos ipsos non sternere, non infrenare aut escendere facile poterant multo maiorem quam pro numero equitum terrorem achaeis inferentibus.
von yasin877 am 19.05.2015
Wenige Pferde standen furchtlos; eben diese waren nicht leicht zu satteln, zu zäumen oder zu besteigen, während die Achaeer einen weit größeren Schrecken verbreiteten, als es der Anzahl ihrer Reiter entsprach.
von damian.8943 am 18.11.2020
Nur wenige Pferde blieben ruhig; sie waren kaum zu satteln, zu zäumen oder zu besteigen, da die Achaeer weit mehr Panik verbreiteten, als ihre tatsächliche Anzahl vermuten ließ.