Tum internuntius: regiam classem aut totam aut maiorem partem polyxenidam traditurum ei; pretium tanti meriti nullum aliud pacisci quam reditum in patriam.
von oskar.846 am 25.04.2022
Dann berichtete der Bote, dass Polyxenidas die königliche Flotte ihm entweder vollständig oder zum größten Teil verraten würde, und dass die einzige Belohnung für diesen bedeutenden Dienst die Erlaubnis zur Rückkehr in die Heimat sei.
von tony.908 am 29.12.2021
Der Bote [sprach]: Polyxenidas würde ihm die königliche Flotte entweder vollständig oder zum größten Teil übergeben; als Preis für solch große Leistung verhandelte [er] nichts anderes als die Rückkehr in die Heimat.