Ibi in concilio gentis, quamquam et ad delium impetu in praesidium romanum facto et ad chalcidem commiserat nec paruis nec dubiis principiis bellum, tamen eandem orationem exorsus, qua in colloquio primo ad chalcidem quaque per legatos in concilio achaeorum usus erat, ut amicitiam secum institui, non bellum indici romanis postularet.
von eileen.d am 07.08.2023
In dieser Ratsversammlung der Völker, obwohl er bereits den Krieg mit nicht geringen und nicht zweifelhaften Angriffen auf die römische Garnison in Delium und Chalcis begonnen hatte, wiederholte er dennoch die gleiche Rede, die er sowohl bei seinem ersten Treffen in Chalcis als auch durch seine Gesandten im Achäischen Rat gehalten hatte - und bat darum, freundschaftliche Beziehungen zu etablieren, anstatt den Römern den Krieg zu erklären.
von nur.j am 10.09.2014
Dort in der Volksversammlung, obwohl er sowohl bei Delium durch einen Angriff auf die römische Garnison als auch bei Chalcis den Krieg mit weder kleinen noch zweifelhaften Anfängen begonnen hatte, begann er dennoch dieselbe Rede, mit der er sowohl beim ersten Treffen in Chalcis als auch durch Gesandte in der Versammlung der Achaeer verwendet hatte, dass Freundschaft mit ihm hergestellt, nicht aber Krieg mit den Römern erklärt werden solle.