Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  043

Omnibus iam satis comparatis m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comparatis

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

compascere: gemeinsam weiden

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Ähnliche Textstellen

• Iamque omnibus satis comparatis ad traiciendum terrebant
• Comparatis omnibus quae ad urbes oppugnandas usui
• Itaque satis iam omnibus instructis apparatisque et