Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  044

Acilius consul edixit, ut quos l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella958 am 30.10.2016
Der Konsul Acilius erklärte, dass diejenigen, die...

von lillie.i am 10.04.2018
Acilius, der Konsul, verkündete, dass diejenigen, die...

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

edixit

edicere: offen heraussagen

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Cornelius consul peractis, quae romae agenda erant,
• Eo fere tempore consul acilius naupactum oppugnabat.
• Acilius consul ludos magnos ioui uoueret et