Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (9)  ›  412

Argenti transtulit duodecim milia pondo, bigati argenti centum triginta, auri centum uiginti septem pondo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

bigati

bigatus: EN: stamped (coin) with a representation of bigae (two-horsed chariot), EN: silver coin with a representation of bigae (two-horsed chariot)

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige, EN: one hundred

duodecim

duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

septem

septem: sieben, EN: seven

transtulit

transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

uiginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

Ähnliche Textstellen

• Fuluius nobilior, qui biennio ante praetor in
• Transtulit in triumpho multa militaria signa spoliaque
• Manlius coronas aureas ducenta duodecim pondo ,