Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVI) › 358

Argenti transtulit duodecim milia pondo, bigati argenti centum triginta, auri centum uiginti septem pondo.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von haily.934 am 04.10.2015
Er übertrug zwölftausend Pfund Silber, hundertdreißig Pfund Bigatussilber und hundertsiebundzwanzig Pfund Gold.

von lotte8838 am 25.05.2016
Er transportierte 12.000 Pfund Silber, 130 Stück Silber-Denare und 127 Pfund Gold.

Analyse der Wortformen

argenti: argentum: Geld, Silber; argentum: Geld, Silber; argenti: Silber; argenti: Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcere: abwehren, abhalten, hindern
auri: aurum: Gold, Goldschmuck; auris: Ohr
bigati: bigatus: EN: stamped (coin) with a representation of bigae (two-horsed chariot)
centum: centum: hundert, unzählige; centum: hundert, unzählige; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht; pondo: an Gewicht, an Gewicht
septem: septem: sieben
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
triginta: triginta: dreißig, dreissig
uiginti: viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum