Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  387

Sempronio consulibus; tredecim annis postquam locata erat, dedicauit eam m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dedicauit

dedicare: widmen, weihen, einweihen

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

locata

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

Sempronio

sempronius: EN: Sempronian

tredecim

tredecim: dreizehn

Ähnliche Textstellen

• Locauerant aedem faciendam ex senatus consulto m·
• Et in insula iouis aedem c· seruilius
• Uouerat eam sexdecim annis ante m· liuius