Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (8)  ›  386

Locauerant aedem faciendam ex senatus consulto m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

consulto

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss

consulto: absichtlich, sich beraten, EN: purposely, deliberately, on purpose, by design

consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan

consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

faciendam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Locauerant

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Senatus duumuiros ad eam aedem pro amplitudine
• Aeris grauis tulit in aerarium trecenta octoginta
• Is erat, qui ipse eam aedem uouerat,