Uouerat eam sexdecim annis ante m· liuius consul, quo die hasdrubalem exercitumque eius cecidit; idem censor eam faciendam locauit m· cornelio p· sempronio consulibus.
von kiara.s am 13.02.2017
Der Konsul Marcus Livius hatte dieses Gelübde sechzehn Jahre zuvor gemacht, an dem Tag, an dem er Hasdrubal und dessen Armee besiegte. Später, während seiner Zensur, veranlasste er dessen Bau während des Konsulats von Marcus Cornelius und Publius Sempronius.
von lotte.z am 11.12.2018
Marcus Livius, der Konsul, hatte es sechzehn Jahre zuvor gelobt, an dem Tag, an dem er Hasdrubal und dessen Heer erschlug; derselbe Mann ließ es als Zensor errichten, als Marcus Cornelius und Publius Sempronius Konsuln waren.