Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  195

Munitiones et locis opportunioribus tunc fuerunt et ualidiores impositae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian971 am 22.02.2016
Die Befestigungsanlagen wurden damals an günstigeren Stellen errichtet und zusätzlich verstärkt.

von pia.m am 08.06.2024
Die Befestigungsanlagen wurden damals an günstigeren Orten errichtet und waren stärker ausgebaut.

Analyse der Wortformen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

impositae

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

Munitiones

munitio: Befestigung, Schanze, Bau

opportunioribus

opportunus: günstig, bequem

ualidiores

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

ualidiores

validus: gesund, kräftig, stark

Ähnliche Textstellen

• Neque ea ipsa omnibus locis neque eisdem
• Quam ob causam gaius caninius toto oppido
• Disciplina erat custos infirmitatis, quam inter ualidiores