Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (2)  ›  098

Eodem anno coloniam latinam in castrum frentinum triumuiri deduxerunt a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

castrum

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

coloniam

colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession

deduxerunt

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

Eodem

eodem: ebendahin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

latinam

latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language)

latinus: lateinisch, latinisch

triumuiri

triumvir: Triumvir, EN: board of three, triumvirate, EN: triumvir, commissioner

Ähnliche Textstellen

• Tria milia et septingenti pedites ierunt, trecenti
• Latinam eam coloniam esse libertinorumque appellari.
• Ianuarias bononiam latinam coloniam ex senatus consulto