Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (2)  ›  097

Porcius cato dedicauit biennio post quam uouit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

biennio

biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

dedicauit

dedicare: widmen, weihen, einweihen

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uouit

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Cicereius aedem monetae albano dedicauit quinquennio post,
• Porcius cato ex hispania triumphauit.
• Hunc latinius latiaris, porcius cato, petilius rufus,