Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden901 am 01.12.2013
Cicereius weihte den Tempel der Moneta in Albanum fünf Jahre nachdem er ihn gelobt hatte.

von milena.8933 am 29.06.2022
Fünf Jahre nachdem er sein Gelübde gemacht hatte, weihte Cicereius der Moneta einen Tempel in Albanum.

aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
albano: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
Cicereius: cicer: Kichererbse
dedicauit: dedicare: widmen, weihen, einweihen
Cicereius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monetae: moneta: Münzstätte
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinquennio: quinquennium: fünf Jahre
uouit: vovere: weihen, segnen