Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 174

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
lectus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quia: quia: weil
senatum: senatus: Senat
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster