Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von bela928 am 28.05.2020
Der Tribun Tremellius legte sein Veto ein, weil er nicht in den Senat aufgenommen worden war.

von frida.d am 02.06.2017
Tremellius, der Tribun, legte Einspruch ein, weil er nicht in den Senat gewählt worden war.

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
lectus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
senatum: senatus: Senat
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster