Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (2)  ›  096

Iisdem diebus aediculam uictoriae uirginis prope aedem uictoriae m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

aediculam

aedicula: Kapelle, Zimmermädchen, Kapelle, EN: small room/house/building/shrine

Iisdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

diebus

dies: Tag, Datum, Termin

Iisdem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

uictoriae

victoria: Sieg

uirginis

virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau

Ähnliche Textstellen

• Eadem non aestate solum, sed etiam iisdem
• Sex milia hostium caesa, quinque admodum romanorum;
• Eae per manus, succedentes deinde aliae aliis,