Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  060

Corneli de proelio ad mutinam cum bois facto et q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kaan.h am 12.01.2018
Cornelius' Bericht über die Schlacht gegen die Boier bei Modena und so weiter

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

bois

boa: EN: large Italian snake

boere: EN: cry aloud, roar, bellow

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

facto

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

mutinam

mutus: stumm, sprachlos, silent, mute

nam: nämlich, denn

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Corneli, quas scripserat secundum proelium cum bois
• Itaque armis repente arreptis, in eum ipsum
• Caedes in eo proelio minor quam uictoria