Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  059

Eodem fere tempore duorum consulum litterae allatae sunt, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

allatae

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

duorum

duo: zwei, beide

Eodem

eodem: ebendahin

fere

fari: sprechen, reden

fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

litterae

littera: Buchstabe, Brief

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Eodem fere tempore duorum consulum litterae allatae
• Eodem fere tempore et a t· quinctio
• Litterae consulum amborum de rebus in gallia