Et ab achaeis quidem cum tristi responso legatio ad regem rediit; boeoti nihil certi responderunt: cum antiochus in boeotiam uenisset, tum quid sibi faciundum esset se deliberaturos esse.
von tessa.844 am 27.04.2019
Und von den Achaiern zwar mit einer traurigen Antwort kehrte die Delegation zum König zurück; die Böotier antworteten nichts Gewisses: Als Antiochus nach Böotien gekommen war, würden sie dann beraten, was von ihnen zu tun sei.
von nael.958 am 19.04.2015
Die Delegation kehrte vom Achaischen Bund mit einer enttäuschenden Antwort zum König zurück; die Böotier gaben keine eindeutige Antwort und erklärten, sie würden entscheiden, was zu tun sei, wenn Antiochus in Böotien einträfe.