Dum hi ab se uictum philippum, sua uirtute protectos romanos et, quae modo audiebatis, narrant uos ceterasque ciuitates et gentes suam sectam esse secuturos, rex contra peditum equitumque nubes iactat et consternit maria classibus suis.
von elisabeth.868 am 19.07.2021
Während diese Leute damit prahlen, Philipp besiegt und Rom durch ihre Tapferkeit geschützt zu haben, und behaupten, dass Sie und andere Städte und Nationen ihre Seite unterstützen werden - alles, was Sie gerade gehört haben - zeigt der König seinerseits seine gewaltigen Streitkräfte von Fußsoldaten und Reitern und erfüllt die Meere mit seinen Schiffen.
von neele.p am 21.12.2014
Während diese Männer berichten, dass Philippus von ihnen besiegt wurde, die Römer durch ihre Tapferkeit geschützt waren und dass ihr und andere Staaten und Völker ihrer Partei folgen würdet - Dinge, die ihr gerade eben hörtet - rühmt sich der König seinerseits seiner Heerscharen zu Fuß und zu Pferd und bedeckt die Meere mti seinen Flotten.