Cum his ita praeparatis alexamenus ad tyrannum uenit, quem adueniens extemplo spei impleuit: antiochum iam transisse in europam, mox in graecia fore, terras maria armis uiris completurum; non cum philippo rem esse credituros romanos; numerum iniri peditum equitumque ac nauium non posse; elephantorum aciem conspectu ipso debellaturam.
von neo.y am 10.12.2019
Nachdem alles vorbereitet war, kam Alexamenus zum Tyrannen, den er bei seiner Ankunft sofort mit Hoffnung erfüllte: Antiochus sei bereits nach Europa übergesetzt, werde bald in Griechenland sein und Länder und Meere mit Waffen und Männern füllen; die Römer würden nicht glauben, dass die Sache Philippus betreffe; die Zahl der Infanterie, Kavallerie und Schiffe könne nicht gezählt werden; die Schlachtreihe der Elefanten werde allein durch ihren Anblick den Krieg beenden.
von kaan.j am 26.06.2023
Nachdem diese Vorbereitungen abgeschlossen waren, besuchte Alexamenus den Tyrannen und erfüllte ihn sofort mit Hoffnung, indem er ihm mitteilte, dass Antiochus bereits nach Europa übergesetzt hatte und bald in Griechenland eintreffen würde, um Land und Meer mit Soldaten und Waffen zu überfluten. Er behauptete, die Römer würden nicht mehr nur glauben, es mit Philipp zu tun zu haben; die Anzahl der Infanterie, Kavallerie und Schiffe würde überwältigend sein, und allein der Anblick der Elefantenformation würde ausreichen, um den Krieg zu gewinnen.