Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  022

Africani sacramento rogasse; his duarum prouinciarum dilectibus tertium in hispania adiecisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Africani

africanus: EN: African;

sacramento

sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, guaranty

rogasse

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

duarum

duo: zwei, beide

prouinciarum

provincia: Provinz, Amtsbezirk

dilectibus

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

tertium

tertium: das, die, dritte

tres: drei

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

hispania

hispania: Spanien

adiecisse

adicere: hinzufügen, erhöhen

Ähnliche Textstellen

• Ualerius antias et in siciliam nauigasse dilectus
• Dissensio inter duarum prouinciarum legatos est orta;
• Dissensio inter duarum prouinciarum legatos est orta;