Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (1)  ›  023

Nec in italia segnius ligurum bellum crescebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

crescebat

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

italia

italia: Italien, EN: Italy

ligurum

liga: EN: league

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

segnius

segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive

Ähnliche Textstellen

• Dum haec in italia geruntur apparanturque, nihilo
• Nec philippus segnius iam enim in macedoniam
• In italia cum post cannensem pugnam fractis