Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  214

Alteri consuli duae legiones decretae quas l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.u am 23.09.2019
Der andere Konsul wurde zwei Legionen zugewiesen, die L.

von kim.s am 16.05.2017
Dem anderen Konsul wurden zwei Legionen zugesprochen, welche L.

Analyse der Wortformen

Alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

duae

duo: zwei, beide

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Prouinciae ita decretae: alteri consuli sicilia et
• Duae legiones urbanae alteri consuli, qui in
• Alteri consuli totus nouus exercitus decretus, duae