Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV) (3)  ›  106

Manlius uolso, hi patricii; plebei autem c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.i am 16.04.2018
Manlius Volso gehörte zur Patrizierschicht; während es hundert Plebejer gab.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

Manlius

manlius: EN: Manlian

patricii

patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier

plebei

plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians

uolso

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

Ähnliche Textstellen

• Manlius uolso eam prouinciam obtinuerat decretae.
• Manlius uolso praetor cum exercitu apparuit circumacta
• Satisfactum legi aiebat, quae numero nusquam praefinito