Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  689

Porcio consulibus, sed iniit tribunatum ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ap

ap:

Ap: Appius (Pränomen)

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

iniit

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

Porcio

portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share

sed

sed: sondern, aber

tribunatum

tribunatus: Tribunat, office of tribune

Ähnliche Textstellen

• Hic naeuius in magistratuum libris est tribunus
• Uer sacrum factum erat priore anno, m·
• Contraque omnium opinionem, qui eum vexandis prioris