Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  690

Sempronio consulibus ante diem quartum idus decembres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Celine am 27.06.2018
Während des Konsulats des Sempronius, vor dem vierten Tag vor den Iden des Dezember

von thomas.8871 am 21.09.2013
Am 10. Dezember, im Jahr, als Sempronius Konsul war

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

decembres

december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)

diem

dies: Tag, Datum, Termin

idus

idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)

quartum

quattuor: vier

Sempronio

sempronius: EN: Sempronian

Ähnliche Textstellen

• Postero die reliqui tres facti, ante diem
• In quam sententiam cum pedibus iretur, ceteri
• Quartum idus ianuarias, foedum imbribus diem, tonitrua