Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  688

Hic naeuius in magistratuum libris est tribunus plebis p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magistratuum

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

libris

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

libra: Waage, Pfund, balance

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tribunus

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Hic naeuius in magistratuum libris est tribunus
• Antiatem auctorem refellit tribunus plebis m· naeuius,
• Hic in provincia consulatum inire consilium erat