Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  687

Naeuius, aduersus quem oratio inscripta p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduersus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

inscripta

inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Antiatem auctorem refellit tribunus plebis m· naeuius,
• Quid suadet iuueni laetus stridore catenae, quem
• Aduersus ea consulis oratio haud sane laeta