Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (14)  ›  684

Ego neque his neque ualerio adsentior, his, quod censoribus m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adsentior

adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion

censoribus

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

ualerio

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici
• Ita neque illi adsentior qui hanc scientiam
• Neque enim polyidi neque melampodis neque mopsi