Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  579

Quinctium in senatu ne frater quidem t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.l am 11.04.2019
Nicht einmal sein Bruder unterstützt Quinctius im Senat.

von finnja.862 am 31.05.2019
Quinctius im Senat verteidigt ihn nicht einmal sein Bruder.

Analyse der Wortformen

frater

frater: Bruder

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Quinctium

quinctius: EN: Quinctian

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Sed si fuerat frater et soror consanguinei
• Frater eius uerba in senatu fecit questus
• Itaque si verbi gratia sit frater defuncti