Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  580

Quinctius, si tum censor esset, potuisset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.d am 20.08.2018
Quinctius hätte damals, wäre er Zensor gewesen, dazu fähig gewesen sein können.

von Alessio am 07.07.2020
Wenn Quinctius damals Zensor gewesen wäre, hätte er es tun können.

Analyse der Wortformen

censor

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

potuisset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quinctius

quinctius: EN: Quinctian

si

si: wenn, ob, falls

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Qui si eo animo esset quo non
• Maelio cincinnatus quinctius fecisset, et uinculorum suorum
• An hunc non, ut qui optimo iure