Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (12)  ›  580

Quinctius, si tum censor esset, potuisset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censor

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

potuisset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quinctius

quinctius: EN: Quinctian

si

si: wenn, ob, falls

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Qui si eo animo esset quo non
• Maelio cincinnatus quinctius fecisset, et uinculorum suorum
• An hunc non, ut qui optimo iure