Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  446

Aliam deinde nouam legationem patres, cuius princeps ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliam

alius: der eine, ein anderer

cuius

cuius: wessen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

legationem

legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy

nouam

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

princeps

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Aliam deinde, inflatus adsentationibus eorum qui eum
• Aliam deinde consularem legem de prouocatione, unicum
• Itaque ignarus rex quae cum hannibale legatis