Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  447

Claudius fuit, in graeciam et macedoniam decreuerunt ad uisendum, redditaene ciuitates thessalis et perrhaebis essent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.h am 07.12.2016
Claudius war anwesend, als sie beschlossen, nach Griechenland und Mazedonien zu reisen, um zu überprüfen, ob die Städte den Thessaliern und Perrhaebern zurückgegeben worden waren.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

redditaene

aenus: EN: copper, of copper (alloy)

ciuitates

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

decreuerunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

graeciam

graecia: Griechenland, Griechin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

macedoniam

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

redditaene

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

uisendum

visere: besuchen, angucken gehen

Ähnliche Textstellen

• Xenophanes per praesidia romana in campaniam, inde
• Ibi thessalis benigna materia gratias agendi romanis
• Anicius conponerent res, decreuerunt decem in macedoniam,