Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  350

Caecili, paucos ante dies ademistis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Caecili

caecare: blenden, blind machen

caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus

paucos

paucus: wenig

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

dies

dies: Tag, Datum, Termin

ademistis

adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen

Ähnliche Textstellen

• Ea quoque ipsa uos mihi, q· caecili,
• Et ante paucos quam obiret dies, turris
• Idem ibi somnus eademque neglegentia erat quae