Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  642

Cornelius consul edixisset et in quem locum edixisset etruriae conuenirent, et uti l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

edixisset

edicere: offen heraussagen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

edixisset

edicere: offen heraussagen

etruriae

etruria: Landschaft an der Westküste Italiens

conuenirent

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

et

et: und, auch, und auch

uti

uti: gebrauchen, benutzen

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Adiecerunt etiam ut socii nominis latini qui
• Eadem haec paulo post in contionem traducti
• Eadem haec paulo post in contionem traducti