Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  640

Adiecerunt etiam ut socii nominis latini qui in exercitu p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Adiecerunt

adicere: hinzufügen, erhöhen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

latini

latinus: lateinisch, latinisch

nominis

nomen: Name, Familienname

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

socii

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Claudius tulit senatus consulto et edixit, qui
• Elephantorum impetum subsecuti sunt socii nominis latini
• Sociorum item latini nominis pedites equitesque de