Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (10)  ›  472

Ita iam capta prope urbe reuocati redierunt in castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capta

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen

captum: Fang

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

reuocati

revocare: zurückrufen

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Acilio cum diu fatigatus ibi operibus proeliisque
• Parantibus achaeis aetolisque ad ea respondere, cum
• Ibi duo uictores exercitus perculsum iam fama