Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  377

Sed illud, me more atque instituto maiorum fecisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie964 am 21.06.2018
Dass ich dies nach der Sitte und Überlieferung der Vorfahren getan habe.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

fecisse

facere: tun, machen, handeln, herstellen

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

instituto

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

maiorum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

maius: Mai

more

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Atque illud quoque pertinet ad paucitatem, ne
• At hominem video auctionem fecisse nullam, vendidisse
• Illud unum, quod propter caritatem eius nondum