Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  307

Haec uociferantem eum lacedaemonii circumuentum cum suis interfecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson935 am 21.09.2019
Während er diese Dinge herausschrie, umzingelten die Spartaner ihn und seine Männer und töteten sie.

Analyse der Wortformen

circumuentum

circumvenire: umgeben, umzingeln

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

lacedaemonii

daemonion: EN: spirit

daemonium: EN: spirit

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

interfecerunt

interficere: umbringen, töten

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

lacedaemonii

lacus: See, Trog, Wasserbecken

suis

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uociferantem

vociferari: schreien, ausrufen, laut ausprechen

Ähnliche Textstellen

• Lacedaemonii igitur lacedaemonios, non achaei interfecerunt; nec
• Lacedaemonii deinde eum in sua certamina auerterunt.
• Tertium iam hunc annum regnantem inimici, multis