Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  290

Quincti: quid si in media peloponneso arcem sibi fecerint futurum nobis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arcem

arcs: Burg, Festung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fecerint

facere: tun, machen, handeln, herstellen

futurum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

media

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

nobis

nobis: uns

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Quincti

quinct: EN: five

si

si: wenn, ob, falls

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Mare interiectum ab istis praedonibus non tuetur
• Haerere et aliud in uisceribus graeciae ingens
• Haerere et aliud in uisceribus graeciae ingens