Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  289

Mare interiectum ab istis praedonibus non tuetur nos, t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von damian869 am 17.08.2014
Das Meer zwischen uns schützt uns nicht vor diesen Piraten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

interiectum

intericere: dazwischenwerfen

interiectus: dazwischen liegend

interjicere: EN: put/throw between

istis

ire: laufen, gehen, schreiten

iste: dieser (da)

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

Mare

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

non

non: nicht, nein, keineswegs

praedonibus

praedo: Plünderer, Räuber

tuetur

tuari: EN: see, look at

tueri: beschützen, behüten

Ähnliche Textstellen

• Similiter sensus, cum accessit ad naturam, tuetur
• Etenim mirandum in modum graeci rebus istis,
• Hoc nos ab istis adulescentibus facere inviti